加入VIP会员
查看: 30|回复: 0

必须道歉!莫雷言论引众怒,NBA官方声明未道歉

[复制链接]
发表于 2019-10-8 10:02:57 | 显示全部楼层 |阅读模式


  10月5日,NBA休斯顿火箭队总经理达雷尔·莫雷在其社交媒体发布涉港错误言论。中国球迷对莫雷此举非常不满,在社交媒体上炮轰莫雷,要求火箭队方面将莫雷撤职。

  针对此事,人民日报发表“人民锐评”:莫雷,莫用“雷语”触碰中国底线。人民日报写道:香港事务是中国内政,容不得说三道四。莫雷,你欠中国人民一个道歉,火箭队,你欠中国人民一个解释。
  

莫雷必须道歉

莫雷必须道歉

  人民网发表评论称:莫雷们应该清楚,享受着中国市场红利,却要挑战中国人的底线,绝对没门儿!中国篮球协会则在其官方微博表示,中国篮协对莫雷此举表示强烈反对,将暂停与该俱乐部的交流合作事宜。

  不少国内品牌、体育论坛和资讯网站相继发表声明,宣布暂停或终止与休斯顿火箭队的相关合作。

  今天,莫雷连续发了两条推特回应此事,他写道:

  “我发那条推特的意思,绝不是想要冒犯火箭球迷和中国的朋友。我只是看到了对某一复杂事件的解读,表达了某一个想法。在推特发出之后,我也看到了其他很多解读和观点。”

  “我一直非常感谢中国球迷和赞助商对我们的大力支持。我也想对那些对我感到愤怒的人说,我的本意从不是冒犯或误解你们。我的推特观点仅代表自己,跟NBA或火箭没有一点关系。”

  今天,NBA官网针对莫雷的不当言论发布声明。但是,NBA中文官网对这份声明的翻译,再次引发争议。NBA官网声明翻译如下:

  “我们意识到到休斯顿火箭队总经理达瑞尔-莫雷的言论已经深深地冒犯了我们在中国的许多朋友和球迷,这是令人遗憾的。尽管莫雷已经明确表示,他的推特并不代表火箭或者NBA,但联盟的价值观是支持每个人的自我教育以及在重大事情上发表自己认知的观点。我们非常尊重中国的历史与文化,并希望这项运动和NBA作为一股团结的力量,继续为国际文化交流搭建桥梁,将人们团结在一起。”

  NBA官网的声明强调莫雷的不当言论只代表其个人观点,且没有对莫雷进行任何形式处罚,更没有道歉。只是在NBA中文官网的翻译中,“言论”才被翻译成“不当言论”,“令人遗憾”才被翻译成成“极其失望”。此外,NBA中文官网更不敢提及原声明中的“联盟的价值观支持个人在重大事情上发表自己认知的观点”一句。

  同样是在今日,NBA首席传播官迈克尔·巴斯今日发布声明。他表示对莫雷发表的不当言论感到极其失望,莫雷已严重伤害中国球迷的感情。

  10月6日,中华人民共和国驻休斯敦总领事馆发言人就莫雷错误涉港言论发表谈话称:

  我们对火箭队总经理莫雷日前发表错误涉港言论表示震惊和强烈不满,已经向火箭队提出严正交涉要求该队作出澄清,立即纠正错误,并采取切实措施,消除恶劣影响。





上一篇:坚定自己的立场,莫雷必须道歉!
下一篇:张柏芝为三胎庆生:携仨儿子同游日本
返回列表 发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋| 股票配资平台

GMT+8, 2019-10-21 03:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表